1 00:00:00,147 --> 00:00:02,916 ¿Qué pasa, gente? Bienvenido a "El estilo Marlon". 2 00:00:02,917 --> 00:00:04,651 Yo y mi ex esposa, Ashley, cuando somos padres, 3 00:00:04,652 --> 00:00:07,333 lo hacemos de manera diferente. Mira, lo mantengo real, 4 00:00:07,334 --> 00:00:09,368 y ella lo mantiene muy emotivo. 5 00:00:09,369 --> 00:00:11,403 Y cuando Ashley llora, como la mayoría de las mujeres, 6 00:00:11,404 --> 00:00:12,772 Viene en cuatro etapas. 7 00:00:12,773 --> 00:00:14,706 Etapa uno: respiración agitada. 8 00:00:14,707 --> 00:00:17,642 [respirando profundamente] 9 00:00:17,643 --> 00:00:19,544 Etapa dos: [jadeos] 10 00:00:19,545 --> 00:00:23,181 Ellos miran hacia el cielo y empezar a abanicarles los ojos. 11 00:00:23,182 --> 00:00:25,250 Etapa tres: chuparse los labios. 12 00:00:25,251 --> 00:00:28,086 [jadeando] 13 00:00:28,087 --> 00:00:31,322 La cuarta etapa es un llanto feo y completo, 14 00:00:31,323 --> 00:00:34,492 abotonado con un gran viejo Burbuja de mocos de Viola Davis. 15 00:00:34,493 --> 00:00:37,929 Sólo moco se esparció por toda su cara. 16 00:00:37,930 --> 00:00:41,966 Mirad, hombres, cuando lloramos, Lo hacemos muy bien, como Denzel. 17 00:00:41,967 --> 00:00:47,772 Sólo una lágrima rodando nuestra mejilla sin expresión. 18 00:00:47,773 --> 00:00:49,707 ? Marlon, Marlon, Marlon, ¿Marlon, Marlon, Marlon? 19 00:00:49,708 --> 00:00:51,609 ? Marlon, Marlon, Marlon, ¿Marlon, Marlon, Marlon? 20 00:00:51,610 --> 00:00:53,244 ? Marlon, Marlon, Marlon, ¿Marlon, Marlon, Marlon? 21 00:00:53,245 --> 00:00:58,416 Sincronización de subtítulos y correcciones por awaqeded para www.addic7ed.com. 22 00:00:58,417 --> 00:01:00,552 [música hip-hop] 23 00:01:00,553 --> 00:01:03,621 Bueno. Bocadillos para Marley, iPad para Zack, 24 00:01:03,622 --> 00:01:05,623 sudaderas por si acaso El hospital está frío. 25 00:01:05,624 --> 00:01:08,660 ¿Qué más me estoy olvidando? ¡Oh, fundas para los asientos del inodoro! 26 00:01:10,296 --> 00:01:12,831 ¿Tienes tus propias fundas para los asientos del inodoro? 27 00:01:12,832 --> 00:01:14,599 ¿No es así? 28 00:01:14,600 --> 00:01:17,168 Me quedo flotando. 29 00:01:17,169 --> 00:01:19,170 Chica, necesitas relajarte. 30 00:01:19,171 --> 00:01:22,240 La cirugía de Zack es ambulatoria. Estará en casa en unas horas. 31 00:01:22,241 --> 00:01:24,943 Simplemente me gusta estar preparado. Además, me mantiene distraído. 32 00:01:24,944 --> 00:01:28,112 de pensar en Qué frágil es Zack. 33 00:01:28,113 --> 00:01:31,049 ¡Es un pájaro! ¡Es un avión! 34 00:01:31,050 --> 00:01:35,453 Es... un niño que pesa mucho más. de lo que pensé que era! 35 00:01:35,454 --> 00:01:37,188 - ¡Vaya! ¡Ah! - [gruñidos] 36 00:01:37,189 --> 00:01:39,123 ¡Dios mío! 37 00:01:39,124 --> 00:01:41,860 Marlon, no deberías estarlo moviéndolo alrededor. 38 00:01:41,861 --> 00:01:44,015 Ah, ¿qué pasa? ¿Mami está celosa? 39 00:01:44,146 --> 00:01:45,883 Ven aquí. Te tengo niña. Ven aquí. 40 00:01:46,240 --> 00:01:46,998 Ah, sí. 41 00:01:46,999 --> 00:01:48,781 - Bájame. - ¿Te recuerda algo? 42 00:01:48,782 --> 00:01:49,855 ¡Marlón! 43 00:01:51,085 --> 00:01:53,159 Vale, escucha, él estaba solo un poco nervioso 44 00:01:53,160 --> 00:01:56,062 sobre ir al hospital, así que sólo quería recordarle 45 00:01:56,063 --> 00:01:58,998 que los superhéroes no lo son miedo a cualquier cosa, ¿verdad? 46 00:01:58,999 --> 00:02:00,833 ¿Qué vamos a hacer? ¿A esa infección ósea? 47 00:02:00,834 --> 00:02:04,037 ¡Le estamos pateando el trasero a la infección ósea! 48 00:02:04,038 --> 00:02:05,671 Ejem. 49 00:02:05,672 --> 00:02:08,775 Oye, ¿qué te dije? sobre decir la palabra "culo"? 50 00:02:08,776 --> 00:02:11,444 Nada. 51 00:02:11,445 --> 00:02:14,480 Ya sabes, tú y yo podríamos Nunca roben un banco juntos. 52 00:02:14,481 --> 00:02:17,550 Zack, sólo vas a necesitar estas muletas... 53 00:02:17,551 --> 00:02:18,951 [voz quebrada] Por un par de días más. 54 00:02:18,952 --> 00:02:23,656 Ay dios mío. [fingiendo sollozos] 55 00:02:23,657 --> 00:02:24,857 ¿Ves eso? ¿La respiración pesada? 56 00:02:24,858 --> 00:02:28,194 [se burla de los sollozos y habla galimatías] 57 00:02:28,195 --> 00:02:30,730 - Primera etapa del llanto feo. - [risas] 58 00:02:30,731 --> 00:02:33,066 Me alegro que ustedes piensen que esto es gracioso. 59 00:02:33,067 --> 00:02:34,834 pero mi bebé va a ser operado. 60 00:02:34,835 --> 00:02:36,636 ¿Estás seguro de que esto no te dolerá? 61 00:02:36,637 --> 00:02:38,604 Cariño, recuerda, es como hablamos, ¿verdad? 62 00:02:38,605 --> 00:02:41,174 El doctor simplemente va a hacer una pequeña incisión en la pierna. 63 00:02:41,175 --> 00:02:42,975 Él limpiará la infección. 64 00:02:42,976 --> 00:02:44,243 Estarás tomando antibióticos por un par de días... 65 00:02:44,244 --> 00:02:48,114 Vaya, vas a estar muy drogado. 66 00:02:48,115 --> 00:02:49,482 Te van a dar esas cosas 67 00:02:49,483 --> 00:02:51,817 Eso hizo que Bobby y Whitney se enamora. 68 00:02:53,420 --> 00:02:55,421 Mira, estarás en casa a las 9:00. 69 00:02:55,422 --> 00:02:58,564 Voy a estar golpeando tu trasero "Fútbol John Madden" a las 9:05. 70 00:02:58,565 --> 00:03:01,661 Zach, eres bueno... Recé por ello. 71 00:03:02,001 --> 00:03:04,088 Mi dios es un poderoso sanador. 72 00:03:04,616 --> 00:03:07,699 Los pecadores caerán a sus rodillas en un segundo, ¿eh? 73 00:03:07,879 --> 00:03:10,925 Dios, soy yo Yvette. 74 00:03:10,926 --> 00:03:13,989 Te saludo el último vez que necesitaba algo. 75 00:03:15,576 --> 00:03:19,659 Dios conoce mi corazón y tú. puedo confiar y creer eso. 76 00:03:19,660 --> 00:03:23,863 Confío y creo en Dios Voy a esquivar tus llamadas. 77 00:03:23,864 --> 00:03:25,832 Él va a estar ahí arriba como, "¿Esa es Yvette? 78 00:03:25,833 --> 00:03:29,602 "¡Jesús, no estoy aquí! ¡Rápido, apaga el sol! 79 00:03:29,603 --> 00:03:32,772 ¡Cierra las nubes!" 80 00:03:32,773 --> 00:03:36,343 Jesús me ama. Esto lo sé. 81 00:03:36,344 --> 00:03:38,545 Um, creo que es Jess. 82 00:03:40,247 --> 00:03:45,485 Y es dueño de un taller de carrocería. Justo ahí abajo en Crenshaw. 83 00:03:45,486 --> 00:03:47,921 Bueno, Jess me arregló guardabarros a mitad de precio. 84 00:03:47,922 --> 00:03:50,190 Entonces, ¡ja, ja! [chasquea los dedos] 85 00:03:53,194 --> 00:03:55,829 ¡Marley! Es hora de que nos vayamos. 86 00:03:55,830 --> 00:03:58,331 Estoy listo. solo estaba haciendo Un poco de leche con chocolate para Zack. 87 00:03:58,332 --> 00:04:00,333 Vamos, corramos. Vamos. Vamos, vamos. 88 00:04:00,334 --> 00:04:02,335 ¿Eso es lo más rápido que puedes ir? Vamos, te tengo. 89 00:04:02,336 --> 00:04:04,504 Lo hago al revés. No puedes entender esto, muchacho. 90 00:04:06,874 --> 00:04:10,310 ¿Qué demonios fue eso? 91 00:04:10,311 --> 00:04:12,812 - Necesitamos hablar. - No me gustan las conversaciones 92 00:04:12,813 --> 00:04:14,781 que empiezan con "Necesitamos hablar" 93 00:04:14,782 --> 00:04:16,015 Porque nunca es nada bueno. 94 00:04:16,016 --> 00:04:17,951 Nunca es como, "Oye, tenemos que hablar". 95 00:04:17,952 --> 00:04:19,386 "Creo que eres realmente genial, y quiero darte 96 00:04:19,387 --> 00:04:21,321 mil millones de dólares." No, siempre es como, 97 00:04:21,322 --> 00:04:24,958 "Vi al doctor, y creo que tú también deberías hacerlo. 98 00:04:24,959 --> 00:04:27,193 Estoy embarazada. No es tuyo." 99 00:04:29,597 --> 00:04:32,132 Marlon, sé que solo somos Estaré en el hospital. 100 00:04:32,133 --> 00:04:35,135 durante seis horas, pero eso puede ser muy estresante para los padres. 101 00:04:35,136 --> 00:04:37,103 - Mm-hmm. - Y en situaciones como estas, 102 00:04:37,104 --> 00:04:38,972 También sé que puedes ser muy... 103 00:04:38,973 --> 00:04:39,939 -¿Sexi? - No. 104 00:04:39,940 --> 00:04:41,074 - ¿Carismático? - No. 105 00:04:41,075 --> 00:04:43,643 - ¿Dije sexy? - ¡Marlón! 106 00:04:43,644 --> 00:04:45,779 Esto es de lo que estoy hablando. Tú siendo tú. 107 00:04:45,780 --> 00:04:47,781 Me recuerda por qué nos divorciamos. 108 00:04:47,782 --> 00:04:50,383 Mira, solo estaba tratando de alegrarle el ánimo a Zack, ¿vale? 109 00:04:50,384 --> 00:04:51,851 Él va a cirugía, y yo sólo quería, ya sabes, 110 00:04:51,852 --> 00:04:53,286 ponle todo fácil. 111 00:04:53,287 --> 00:04:54,521 Y sólo necesito asegurarme 112 00:04:54,522 --> 00:04:56,222 que todo salga bien, 113 00:04:56,223 --> 00:04:57,657 Por eso necesito que seas... 114 00:04:57,658 --> 00:04:59,292 ¿Sexi? 115 00:04:59,293 --> 00:05:01,394 Ay dios mío. 116 00:05:01,395 --> 00:05:04,464 ? 117 00:05:04,465 --> 00:05:05,565 ? Hola? 118 00:05:05,566 --> 00:05:09,636 [Imita el chirrido de neumáticos] 119 00:05:09,637 --> 00:05:11,037 [imita las revoluciones del motor] 120 00:05:11,038 --> 00:05:12,205 [jadeando] 121 00:05:12,206 --> 00:05:14,407 ¿Dónde has estado? 122 00:05:14,408 --> 00:05:19,112 Estábamos ahí fuera venciendo al cáncer... 123 00:05:19,113 --> 00:05:22,982 Niños en carreras en silla de ruedas. 124 00:05:22,983 --> 00:05:24,350 Eso fue realmente extraño lugar para hacer una pausa. 125 00:05:24,351 --> 00:05:26,019 Sí. Ajá. 126 00:05:26,020 --> 00:05:29,122 Vamos, vamos a buscarte Fuera de aquí, amigo. 127 00:05:29,123 --> 00:05:31,191 Consigue esto. Cuando estacionas aquí, 128 00:05:31,192 --> 00:05:33,026 Tienes que pagar por un día entero. 129 00:05:33,027 --> 00:05:35,728 $42! Bueno, eso no va a pasar. 130 00:05:35,729 --> 00:05:37,664 Debo hablar con alguien sobre esto. 131 00:05:39,767 --> 00:05:43,069 ¿Puedo tener $42? 132 00:05:43,070 --> 00:05:44,804 No. 133 00:05:44,805 --> 00:05:46,940 tengo que hablar con alguien más sobre esto! 134 00:05:46,941 --> 00:05:48,541 Soy la enfermera Patrice. 135 00:05:48,542 --> 00:05:50,643 No dejes que mi comportamiento alegre te engañe. 136 00:05:50,644 --> 00:05:52,312 Yo no juego. 137 00:05:52,313 --> 00:05:54,647 Hola Patricio. Es maravilloso conocerte. 138 00:05:54,648 --> 00:05:56,716 Soy Ashley Wayne. Este es nuestro hijo, Zack. 139 00:05:56,717 --> 00:05:58,451 y este es mi exmarido, Marlon. 140 00:05:58,452 --> 00:06:00,153 Hola, enfermera Ratched. 141 00:06:04,225 --> 00:06:06,125 Me gustan tus pequeños Crocs. 142 00:06:06,126 --> 00:06:09,329 Son cómodos pero elegante, como tú. 143 00:06:09,330 --> 00:06:11,464 [risas] 144 00:06:11,465 --> 00:06:14,100 Volveré para ponerle una vía intravenosa. 145 00:06:14,101 --> 00:06:15,602 - [se burla] - [burla burlona] 146 00:06:17,371 --> 00:06:20,907 Oh, me gustan esos guetos así, muchacho. 147 00:06:20,908 --> 00:06:24,177 Ella huele a Newports, Fruta jugosa y pólvora. 148 00:06:26,714 --> 00:06:28,848 No creo que le gustemos a esa señora. 149 00:06:28,849 --> 00:06:30,683 No, no. A ella no le gustas 150 00:06:30,684 --> 00:06:34,287 y a ella definitivamente no le gusta tú, pero ella siente a papá. 151 00:06:34,288 --> 00:06:35,989 Marlon, esa era nuestra única oportunidad. 152 00:06:35,990 --> 00:06:38,725 para llevarse bien con la enfermera, quien es el portero 153 00:06:38,726 --> 00:06:40,660 para todo lo que necesitamos mientras estamos aquí. 154 00:06:40,661 --> 00:06:42,662 Lo sé, y ella también da muchísimo miedo. 155 00:06:42,663 --> 00:06:44,631 Sólo estaba intentando, ya sabes, aligerar las cosas. 156 00:06:44,632 --> 00:06:46,499 Hola. Soy John Pepper. 157 00:06:46,500 --> 00:06:48,635 estaré actuando La cirugía de Zack hoy. 158 00:06:48,636 --> 00:06:50,069 - Hola, doctor. - ¿Eres el chico? 159 00:06:50,070 --> 00:06:51,771 ¿Eso me va a abrir? 160 00:06:51,772 --> 00:06:53,973 Cariño, el doctor ha hecho esto. cientos de veces. 161 00:06:53,974 --> 00:06:55,642 No hay nada fuera de lo normal. 162 00:06:55,643 --> 00:06:58,878 Excepto por el hecho de que El nombre del hombre es Dr. Pepper. 163 00:06:58,879 --> 00:07:01,581 ¿Y nadie lo va a reconocer? 164 00:07:01,582 --> 00:07:04,717 Sí, sí. Nombró como un refresco. 165 00:07:04,718 --> 00:07:06,352 Hola, Dra. Pepper. 166 00:07:06,353 --> 00:07:08,321 ¿Alguna vez fuiste a esquiar a Mountain Dew? 167 00:07:08,322 --> 00:07:10,223 Lleve al Dr. Brown y al Sr. Pibb con usted. 168 00:07:10,224 --> 00:07:12,792 y recoges la pestaña? ¡Ja ja! 169 00:07:12,793 --> 00:07:13,993 - ¡Marlón! - ¿Mmm? 170 00:07:13,994 --> 00:07:15,228 No más chistes sobre refrescos. 171 00:07:15,229 --> 00:07:18,131 Está bien. Los escuché a todos. 172 00:07:18,132 --> 00:07:19,499 Debe ser Diet Dr. Pepper. 173 00:07:22,269 --> 00:07:25,104 Me corrijo. 174 00:07:25,105 --> 00:07:27,507 [suspiro] Lo siento, tomó tanto tiempo. para tomar el café. 175 00:07:27,508 --> 00:07:29,842 La tía Yvette le preguntó a un médico. para tomarle el pulso. 176 00:07:29,843 --> 00:07:34,047 Bueno, iba bien hasta que descubrí que es enfermero. 177 00:07:34,048 --> 00:07:35,815 Zack no va a ser operado hoy. 178 00:07:35,816 --> 00:07:38,217 - ¡Mmm! - ¡El Señor lo arregló! 179 00:07:38,218 --> 00:07:39,952 ? ¿No lo hará? ? 180 00:07:41,655 --> 00:07:44,524 No, quiero decir, necesitamos retrasar su procedimiento. 181 00:07:44,525 --> 00:07:47,226 Su recuento de glóbulos blancos necesita nivelarse. 182 00:07:47,227 --> 00:07:50,129 Mantenlo relajado. Probablemente te quedarás aquí 183 00:07:50,130 --> 00:07:53,066 - durante dos o tres días. - ¿Tres días? 184 00:07:53,067 --> 00:07:55,868 Ustedes prometieron que iba a Saldré de aquí esta noche. 185 00:07:55,869 --> 00:07:58,705 - Oh, cariño, todo irá bien. - ¿Bien? 186 00:07:58,706 --> 00:08:01,374 Va a ser genial, hombre. ¡Va a estar fuera de lugar... hombre! 187 00:08:01,375 --> 00:08:04,777 Estos somos tú y yo en un ¡Fiesta de tres días en el hospital! 188 00:08:04,778 --> 00:08:06,412 ¿Qué? Vamos a aparecer, aparecer, 189 00:08:06,413 --> 00:08:08,181 ¡Sube, sube, sube, sube! 190 00:08:08,182 --> 00:08:10,283 [gruñidos] ¡Ja! 191 00:08:10,284 --> 00:08:13,820 marlon y yo en uno ¿Habitación para tres días? 192 00:08:13,821 --> 00:08:15,355 Está bien. Puedo hacer esto. 193 00:08:15,356 --> 00:08:17,056 No sé. 194 00:08:17,057 --> 00:08:19,525 Lo vi en "Dr. Phil" esta pareja que estaba estancada 195 00:08:19,526 --> 00:08:22,695 en el hospital con su hijo, y se estresaron tanto, 196 00:08:22,696 --> 00:08:25,965 el tipo golpeó su esposa con un orinal. 197 00:08:25,966 --> 00:08:27,567 ¡Ah, claro! ¡Guau! 198 00:08:27,568 --> 00:08:29,902 ¡Oh! ¡Vaya! 199 00:08:29,903 --> 00:08:32,438 - ¡Bop! ¡Oh! - [gemidos] 200 00:08:32,439 --> 00:08:35,942 Todo lo que digo es que es mejor Llega primero a ese orinal. 201 00:08:35,943 --> 00:08:38,478 ? 202 00:08:39,008 --> 00:08:41,601 [música hip-hop] 203 00:08:41,602 --> 00:08:43,737 Oh, Stevie. Eso es tan dulce. 204 00:08:43,738 --> 00:08:45,205 Te quedaste para apoyar a Zack. 205 00:08:45,206 --> 00:08:47,874 Yo también me quedo para obtener mis $42. 206 00:08:47,875 --> 00:08:50,043 ya he recogido Vendas ACE, guantes de goma, 207 00:08:50,044 --> 00:08:53,980 y una cantidad increíble de bebé Tylenol. 208 00:08:53,981 --> 00:08:56,483 Vine a buscar otra funda de almohada. 209 00:08:56,484 --> 00:09:00,619 acabo de ver un carrito lleno de vasos de gelatina desatendidos. 210 00:09:00,620 --> 00:09:02,388 Zack, va a estar bueno. 211 00:09:02,389 --> 00:09:03,889 Siéntete mejor, amigo. Adiós. 212 00:09:05,492 --> 00:09:07,593 desearía no tener para pasar la noche aquí. 213 00:09:07,594 --> 00:09:10,329 Lo sé, pero ¿sabes qué? 214 00:09:10,330 --> 00:09:14,700 mami tiene algo Eso creo que podría animarte. 215 00:09:14,701 --> 00:09:17,102 ¡Auge! Su nombre es Babby. 216 00:09:17,103 --> 00:09:20,172 Ha visto días mejores pero mi mamá me lo dio 217 00:09:20,173 --> 00:09:22,441 cuando me estaban sacando las amígdalas, 218 00:09:22,442 --> 00:09:25,678 y él tomó mi mano todo el tiempo. 219 00:09:25,679 --> 00:09:28,313 Él era tan... [sollozando] 220 00:09:28,314 --> 00:09:30,649 ¡Lo siento! ¡Lo lamento! 221 00:09:30,650 --> 00:09:32,518 ¿Por qué mamá está en la etapa dos? 222 00:09:34,287 --> 00:09:37,056 Creo que estaba tratando de animarme. 223 00:09:37,057 --> 00:09:39,992 Parece que Babby es la indicada. eso necesita animarse. 224 00:09:39,993 --> 00:09:41,660 Este conejito del gueto. 225 00:09:41,661 --> 00:09:45,164 Parece que le dieron una paliza todo por Barrio Sésamo. 226 00:09:45,165 --> 00:09:47,466 Como si Big Bird lo hubiera atacado y Snuffleupagus. 227 00:09:47,467 --> 00:09:49,401 Eran como, "Será mejor que traigas tu trasero a casa 228 00:09:49,402 --> 00:09:51,003 antes de que se enciendan las farolas, ¡Pequeño hogareño!" 229 00:09:51,004 --> 00:09:55,841 [ambos ríen] 230 00:09:55,842 --> 00:09:58,911 Oye, mami, eh... 231 00:09:58,912 --> 00:10:01,246 ¿Qué te pasa? Dejo por cinco minutos, 232 00:10:01,247 --> 00:10:04,650 vuelvo tu llorando como la salida de Obama del cargo. 233 00:10:07,220 --> 00:10:09,822 - Tienes que mantener la calma. - Lo siento, ¿vale? 234 00:10:09,823 --> 00:10:12,057 Se apoderó de mí por un segundo. 235 00:10:12,058 --> 00:10:14,460 Marlon, ¿qué es esto? 236 00:10:14,461 --> 00:10:16,595 Te envié a casa por libros escolares, cepillos de dientes, 237 00:10:16,596 --> 00:10:18,063 y ropa interior limpia. 238 00:10:18,064 --> 00:10:19,665 Vamos, es un hospital. 239 00:10:19,666 --> 00:10:20,933 Nadie necesita ropa interior limpia. 240 00:10:20,934 --> 00:10:22,801 Les dieron batas con el culo afuera. 241 00:10:22,802 --> 00:10:25,671 ¿Entonces ignoraste todo lo que dije? 242 00:10:25,672 --> 00:10:27,973 Sí, más o menos. Hola, Zack. 243 00:10:27,974 --> 00:10:31,343 Tengo un televisor, Xbox, y cuatro bolsas de Doritos. 244 00:10:31,344 --> 00:10:33,345 [risas] ¡Impresionante! ¡Gracias papá! 245 00:10:33,346 --> 00:10:34,446 - Mi amigo. - Mi amigo. 246 00:10:34,447 --> 00:10:35,547 - ¡Amigo! - ¡Amigo! 247 00:10:35,548 --> 00:10:37,950 - Mi amigo... - ¡Marlón! 248 00:10:37,951 --> 00:10:40,486 Dr. Pepper dijo que se supone para estar relajante. 249 00:10:40,487 --> 00:10:43,856 Siempre eliges ser divertido sobre ser responsable. 250 00:10:43,857 --> 00:10:47,226 Es como cuando te dije que los niños no estaban listos 251 00:10:47,227 --> 00:10:49,528 por un perrito, y saliste y les compré un cachorro. 252 00:10:49,529 --> 00:10:51,330 ¿Cómo se prepararán para un cachorro? 253 00:10:51,331 --> 00:10:53,365 si no tienen un cachorro? 254 00:10:53,366 --> 00:10:55,601 ¿Recuerdas lo que pasó? a ese cachorro? 255 00:10:55,602 --> 00:10:57,202 Los niños se olvidaron de traerlo adentro. 256 00:10:57,203 --> 00:10:59,004 y lo mataron los coyotes. 257 00:10:59,005 --> 00:11:02,207 Me gusta pensar que Boscoe fue acogido por la manada, 258 00:11:02,208 --> 00:11:06,044 y ahora corre con un grupo de perros salvajes. 259 00:11:06,045 --> 00:11:10,015 [susurros] Encontramos su oreja en el jacuzzi. 260 00:11:10,016 --> 00:11:14,052 Sí, pero esa fue su iniciación en la pandilla. 261 00:11:14,053 --> 00:11:15,821 Mira, siempre tienes un giro negativo. 262 00:11:15,822 --> 00:11:17,389 sobre toda la experiencia Boscoe. 263 00:11:17,390 --> 00:11:20,692 sabes que eso fue lo mejor ¿11 horas de nuestra vida? 264 00:11:20,693 --> 00:11:22,961 Ay, muchacho. 265 00:11:22,962 --> 00:11:24,830 Muy bien, hombre gracioso. Ahí está tu catre. 266 00:11:24,831 --> 00:11:26,832 Lo lamento. Disculpe. Necesitaremos dos. 267 00:11:26,833 --> 00:11:28,300 Oh, es sólo uno por familia, 268 00:11:28,301 --> 00:11:29,735 Así que todos tendréis que resolverlo. 269 00:11:29,736 --> 00:11:30,936 tengo que encontrar algún tonto corriendo por aquí 270 00:11:30,937 --> 00:11:32,457 con una funda de almohada robando cosas. 271 00:11:32,458 --> 00:11:33,664 Disculpe. 272 00:11:34,674 --> 00:11:36,008 Está bien. Ya escuchaste eso. 273 00:11:36,009 --> 00:11:39,845 Sólo tenemos una cuna. Así que nada de cosas graciosas, ¿vale? 274 00:11:39,846 --> 00:11:44,716 Esta cama aquí es para dormir, no para arrastrarse. 275 00:11:44,717 --> 00:11:47,419 ? 276 00:11:47,420 --> 00:11:49,821 ¿Te acercarías? 277 00:11:49,823 --> 00:11:52,357 yo he escabullido hasta donde voy a llegar. 278 00:11:52,358 --> 00:11:54,693 Ocúpate de ello. 279 00:11:54,694 --> 00:11:56,595 Esto es como nuestro matrimonio. 280 00:11:56,596 --> 00:11:59,431 Oh, quieres decir, donde yo apreciar la seriedad 281 00:11:59,432 --> 00:12:03,001 de la situación, y haces ¿Todo en una broma? 282 00:12:03,002 --> 00:12:04,636 No. 283 00:12:04,637 --> 00:12:07,272 Donde nos acostamos en la cama esperando para que te enojes menos 284 00:12:07,273 --> 00:12:10,375 para que finalmente pueda conseguir algunos. 285 00:12:10,376 --> 00:12:12,211 ¿Sabes que? Seguir. Haz tus chistes. 286 00:12:12,212 --> 00:12:15,213 El doctor dice que se supone que Zack para relajarse, y lo mantienes despierto 287 00:12:15,215 --> 00:12:17,649 toda la noche jugando videojuegos y comer comida chatarra. 288 00:12:17,650 --> 00:12:19,151 Oh, sí, eso es correcto. 289 00:12:19,152 --> 00:12:21,153 Se suponía que no debía dejar nuestros niños se divierten 290 00:12:21,154 --> 00:12:23,555 porque ashley quiere para mantener las cosas súper serias. 291 00:12:23,556 --> 00:12:25,123 Sabes, esto es como en el momento... 292 00:12:25,124 --> 00:12:27,259 ¡Oh, no menciones la casa inflable! 293 00:12:27,260 --> 00:12:29,228 ¡La casa inflable! 294 00:12:29,229 --> 00:12:30,991 Quería comprarle a Marley una casa inflable. 295 00:12:30,992 --> 00:12:33,298 para su sexto cumpleaños, y dijiste que no podíamos 296 00:12:33,299 --> 00:12:36,235 porque leíste un artículo unos tres niños 297 00:12:36,236 --> 00:12:38,604 eso quedó impresionado en una casa inflable rebelde. 298 00:12:38,605 --> 00:12:40,272 Sí, ¿y sabes qué? 299 00:12:40,273 --> 00:12:43,175 encontré un reemplazo eso fue igual de divertido. 300 00:12:43,176 --> 00:12:46,812 Lo reemplazaste con un mimo. ¿Un mimo? 301 00:12:46,813 --> 00:12:49,848 Ay perdóname por querer para proteger a nuestros hijos 302 00:12:49,849 --> 00:12:51,984 de una muerte ventosa y saltarina. 303 00:12:51,985 --> 00:12:54,620 Y lamento que me importe acerca de que nuestro hijo está enfermo. 304 00:12:54,621 --> 00:12:55,988 Él está bien. 305 00:12:55,989 --> 00:12:58,724 - Nunca se ha sentido mejor. - ¿Mamá? 306 00:12:58,725 --> 00:12:59,992 Creo que me voy a enfermar. 307 00:12:59,993 --> 00:13:03,195 Comí demasiados Doritos. 308 00:13:03,196 --> 00:13:06,965 Mira, él no está pensando. sobre su pierna. 309 00:13:06,966 --> 00:13:09,167 [suspiro] ¿Sabes qué? 310 00:13:09,168 --> 00:13:11,169 Hoy hicimos las cosas a la manera de Marlon: 311 00:13:11,170 --> 00:13:12,704 Toda diversión y juegos. 312 00:13:12,705 --> 00:13:14,806 Pero yo también soy su padre. Así que mañana 313 00:13:14,807 --> 00:13:15,974 Él se relajará a mi manera. 314 00:13:15,975 --> 00:13:18,477 La fiesta del hospital se detiene. 315 00:13:18,478 --> 00:13:22,247 ¿Qué vas a hacer? ¿Llamar a tu mimo? 316 00:13:22,248 --> 00:13:23,582 [imita el timbre del teléfono] 317 00:13:23,583 --> 00:13:25,417 Hola? no puedo conseguir al teléfono ahora mismo 318 00:13:25,418 --> 00:13:27,920 porque estoy atrapado en una caja. 319 00:13:27,921 --> 00:13:30,322 ? 320 00:13:31,041 --> 00:13:33,342 [música hip-hop] 321 00:13:33,343 --> 00:13:35,144 Oh, no pegué ojo 322 00:13:35,145 --> 00:13:38,114 porque marlon me estaba pateando toda la noche en esa pequeña cuna. 323 00:13:38,115 --> 00:13:40,616 Bueno, niña, comenzó Marley. diciéndome algo 324 00:13:40,617 --> 00:13:44,620 sobre Harry Potter y ellos, y me desmayé como una luz. 325 00:13:44,621 --> 00:13:47,423 Creo que el vino podría haber ayudado. 326 00:13:47,424 --> 00:13:49,325 Ejem. 327 00:13:49,326 --> 00:13:52,728 Hola Patricio. ¿Tienes alguna cinta? 328 00:13:52,729 --> 00:13:56,332 Quiero colgar esta "zona tranquila" cartel afuera de la puerta de mi hijo. 329 00:13:56,333 --> 00:13:59,100 Zack realmente debería relajarse. entonces quiero conservar las cosas 330 00:13:59,101 --> 00:14:00,936 lo más discreto posible. 331 00:14:00,937 --> 00:14:03,438 [se reproduce música funk amortiguada] 332 00:14:03,439 --> 00:14:04,906 ¿Qué diablos? 333 00:14:04,907 --> 00:14:08,810 ? 334 00:14:08,811 --> 00:14:11,746 ¡Marlón! ¿Qué estás haciendo? 335 00:14:11,747 --> 00:14:14,649 Estoy haciendo el hombre corriendo, Zack está haciendo el hombre rodante, 336 00:14:14,650 --> 00:14:16,518 y Stevie está haciendo el... 337 00:14:16,519 --> 00:14:19,220 no se que diablos lo estás haciendo, hombre. 338 00:14:19,221 --> 00:14:26,027 ¡Mamá! ¡Baila con papá! 339 00:14:26,028 --> 00:14:28,630 Marlon, hoy se suponía ser discreto, ¿vale? 340 00:14:28,631 --> 00:14:31,066 Quiero decir, traje rompecabezas y juegos, 341 00:14:31,067 --> 00:14:33,168 y pensé en la fiesta estaba a punto de detenerse. 342 00:14:33,169 --> 00:14:35,570 Lo estábamos, pero luego vino el médico. 343 00:14:35,571 --> 00:14:38,239 y quería realizar más pruebas, Entonces Zack se asustó. 344 00:14:38,240 --> 00:14:40,008 Así que tuve que darle un paso más. 345 00:14:40,009 --> 00:14:42,043 Hombre, me alegro mucho de las parejas negras. 346 00:14:42,044 --> 00:14:43,712 Siempre había un baile ensayado en cubierta. 347 00:14:43,713 --> 00:14:45,380 - ¡Ey! ¡Ey! - ¡Está bien, Marlon! 348 00:14:45,381 --> 00:14:46,588 - ¡Vamos, dale a este! - ¡He terminado! 349 00:14:46,589 --> 00:14:47,916 Vamos, vamos. ¿Qué? 350 00:14:47,917 --> 00:14:48,950 ¿No crees que puedo hacer las divisiones? 351 00:14:48,951 --> 00:14:50,051 Mira esto. ¡Agacharse! 352 00:14:50,052 --> 00:14:52,821 ¡Oh! Bueno. 353 00:14:52,822 --> 00:14:55,824 Está bien. Está bien. 354 00:14:55,825 --> 00:14:58,893 Marlon, los últimos dos días han sido 355 00:14:58,894 --> 00:15:00,996 exactamente como nuestro matrimonio todo de nuevo. 356 00:15:00,997 --> 00:15:03,632 lo has ignorado todo Te pedí que lo hicieras. 357 00:15:03,633 --> 00:15:05,897 Sí, porque lo intentas para controlar todo lo que hago. 358 00:15:05,898 --> 00:15:08,770 ¡Está bien, basta! ¡Se acabó la fiesta! 359 00:15:08,771 --> 00:15:10,739 Albricias. Los análisis de sangre de Zack regresaron. 360 00:15:10,740 --> 00:15:11,873 y es una opción para la cirugía. 361 00:15:11,874 --> 00:15:14,542 [picadura musical dramática] 362 00:15:16,846 --> 00:15:18,413 [suena la campana del ascensor] - Estaremos aquí 363 00:15:18,414 --> 00:15:20,882 - cuando salgas, ¿vale? - Bueno. 364 00:15:20,883 --> 00:15:22,751 Sí, y volverás a hacer 365 00:15:22,752 --> 00:15:25,020 Mi vida es miserable antes de que te des cuenta. 366 00:15:25,021 --> 00:15:27,522 [risas] Los escuchas ¿Suenas todo cursi? 367 00:15:27,523 --> 00:15:29,691 Diles lo que vamos a hacer a esa infección ósea. 368 00:15:29,692 --> 00:15:31,459 Vamos a patearlo... 369 00:15:32,428 --> 00:15:35,196 - Culo. - Tienes toda la razón, lo estamos. 370 00:15:35,197 --> 00:15:36,665 [risas] 371 00:15:36,666 --> 00:15:39,267 Mi chico. 372 00:15:39,268 --> 00:15:42,170 Oye, doctor, ¿me haces un favor? Cuando estés allí, 373 00:15:42,171 --> 00:15:44,272 ¿puedes hacer algo por favor? sobre su aliento apestoso 374 00:15:44,273 --> 00:15:46,174 y sus pies crujientes? 375 00:15:46,175 --> 00:15:48,343 Y si pudieras volver a circuncidar él, eso sería bueno. 376 00:15:48,344 --> 00:15:50,545 Está un poco torcido. 377 00:15:56,385 --> 00:15:58,953 - ¿Mamá? - ¿Sí, cariño? 378 00:15:58,954 --> 00:16:01,423 ¿Puedo llevar a Babby conmigo? 379 00:16:01,424 --> 00:16:03,424 Por supuesto que puedes. 380 00:16:05,928 --> 00:16:07,762 - Te amo. - Yo también te amo. 381 00:16:16,706 --> 00:16:19,074 Está bien, Marlón. 382 00:16:19,075 --> 00:16:20,809 Ahora necesito chistes. 383 00:16:20,810 --> 00:16:21,976 [exhala] 384 00:16:21,977 --> 00:16:23,945 [voz quebrada] Sí. 385 00:16:23,946 --> 00:16:25,814 Estoy escribiendolos. 386 00:16:28,050 --> 00:16:29,784 -¿Marlón? - ¿Mmm? 387 00:16:29,785 --> 00:16:32,487 - ¿Estás bien? - Sí. [se aclara la garganta] 388 00:16:32,488 --> 00:16:33,822 Sí, estoy bien. 389 00:16:33,823 --> 00:16:37,992 Es como si tuviera algo en el ojo. 390 00:16:37,993 --> 00:16:38,993 Aunque estoy bien. 391 00:16:38,994 --> 00:16:44,699 [sollozos jadeantes] 392 00:16:44,700 --> 00:16:48,837 Me van a quitar bebé bajo el cuchillo! 393 00:16:48,838 --> 00:16:52,474 ¡Oh, Señor, llévame a mí en su lugar! 394 00:16:52,475 --> 00:16:54,476 ¡Caballero! ¡Oh! 395 00:16:54,477 --> 00:16:58,680 [sollozando fuerte] ¡Oh, Señor! 396 00:16:58,681 --> 00:17:01,649 ¡Llévame a mí en su lugar! [sollozos] 397 00:17:01,650 --> 00:17:05,153 ¡Llévame a mí en su lugar! 398 00:17:05,154 --> 00:17:08,323 [llanto fuerte] 399 00:17:10,292 --> 00:17:12,060 Vamos, Marlon. Levantarse. Levantarse. 400 00:17:12,061 --> 00:17:14,195 - Vas a estar bien. - Ambos: estará bien. 401 00:17:14,196 --> 00:17:15,764 - Niña, va a... - Mmmm, no. 402 00:17:15,765 --> 00:17:18,132 Todo va a estar bien. Vamos, cariño. 403 00:17:18,134 --> 00:17:21,770 [callando y sollozando entrecortadamente] 404 00:17:21,771 --> 00:17:24,305 - ¿Mamá? - Abrázame, niña. 405 00:17:24,306 --> 00:17:25,940 - [gemidos] - Sostén a papá. 406 00:17:25,941 --> 00:17:28,243 - ¡No, papá, no! - ¡Papá! 407 00:17:28,244 --> 00:17:30,078 - ¡Papá, no! - ¡Mamá! 408 00:17:30,079 --> 00:17:33,047 Oh, Señor, ¿por qué tuviste ¿Se llevará al bebé? 409 00:17:33,048 --> 00:17:36,684 ¡No tomes este, Dios! 410 00:17:36,685 --> 00:17:38,553 - Llévate a nuestro bebé a casa. - ¡Mamá! 411 00:17:38,554 --> 00:17:41,956 Sal de aquí. Voy a buscar a nuestro hijo. 412 00:17:44,560 --> 00:17:46,127 - ¡Ir! ¡Vamos! - [gritos] 413 00:17:46,128 --> 00:17:48,563 ¡No van a hacer esto! [todos gritando] 414 00:17:48,564 --> 00:17:50,732 - No, no, no. - ¡Marlón! 415 00:17:50,733 --> 00:17:52,367 ¡No! No lo tomes... ¡No lo tomes! 416 00:17:52,368 --> 00:17:54,669 - ¡Papá! ¡Papá! - ¡No te lo lleves! 417 00:17:54,670 --> 00:17:56,738 - ¡Marlón! - ¡Llévame a mí en su lugar! 418 00:17:56,739 --> 00:17:58,006 - ¡Llévame a mí en su lugar! - ¡Marlón! 419 00:17:58,007 --> 00:17:59,941 ¡No te lleves a mi chico! 420 00:17:59,942 --> 00:18:02,544 ¡Papá, déjame en paz! 421 00:18:02,545 --> 00:18:03,912 - [grita] -¿Marlón? 422 00:18:03,913 --> 00:18:06,581 ¡Tengo a Babby! ¡Tengo a Babby! ¡Vamos! 423 00:18:07,808 --> 00:18:11,843 [música hip-hop] 424 00:18:15,132 --> 00:18:18,135 - ¿Dónde está Zack? - Está en recuperación. 425 00:18:18,136 --> 00:18:20,170 El Dr. Pepper dice que está muy bien. 426 00:18:20,171 --> 00:18:21,238 Bien. 427 00:18:21,239 --> 00:18:22,940 Tú, en cambio, 428 00:18:22,941 --> 00:18:27,210 lloré tanto, perdiste mucho liquido... 429 00:18:27,211 --> 00:18:31,281 y dignidad. 430 00:18:31,282 --> 00:18:33,383 [risas] ¿Por qué sonríes? 431 00:18:33,384 --> 00:18:35,385 Porque lo entiendo ahora. 432 00:18:35,386 --> 00:18:37,955 No estabas simplemente siendo un idiota sin emociones. 433 00:18:37,956 --> 00:18:39,923 Estabas siendo fuerte por Zack. 434 00:18:39,924 --> 00:18:42,059 Sí. 435 00:18:42,060 --> 00:18:46,430 Si Zack me hubiera visto asustado, entonces se habría asustado. 436 00:18:46,431 --> 00:18:48,598 Los papás son Superman. 437 00:18:48,599 --> 00:18:50,666 Los niños no quieren ver nosotros como Clark Kent. 438 00:18:52,669 --> 00:18:55,572 Lo siento si he estado tan tenso. 439 00:18:55,573 --> 00:18:59,943 Es sólo que, cuando me estreso, Tengo que controlarlo todo. 440 00:18:59,944 --> 00:19:03,280 Sí, bueno, cuando me estreso... 441 00:19:03,281 --> 00:19:06,616 [se burla] No me estreso. 442 00:19:06,617 --> 00:19:08,952 Sólo me divierto. 443 00:19:08,953 --> 00:19:12,456 - Somos personas muy diferentes. - Sí, lo somos. 444 00:19:12,457 --> 00:19:15,292 Es increíble que nos quedáramos casados. durante 16 años. 445 00:19:15,293 --> 00:19:19,629 Sí, sabía que estabas loco después de los primeros seis meses. 446 00:19:19,630 --> 00:19:23,467 [ambos ríen] 447 00:19:23,468 --> 00:19:24,768 Somos personas muy diferentes, 448 00:19:24,769 --> 00:19:28,071 y tal vez eso nos hizo malos esposos, 449 00:19:28,072 --> 00:19:31,308 pero creo que eso es lo que nos convierte en grandes padres. 450 00:19:31,309 --> 00:19:32,976 ¿Porque sabes qué? 451 00:19:32,977 --> 00:19:35,812 Nunca dejarás que nuestros bebés volar en una casa inflable. 452 00:19:35,813 --> 00:19:38,982 Y siempre vas a traer a casa un cachorro... 453 00:19:38,983 --> 00:19:42,486 quien será asesinado por una manada de coyotes. 454 00:19:42,487 --> 00:19:43,653 te lo digo, 455 00:19:43,654 --> 00:19:44,955 ese pomerania de una oreja 456 00:19:44,956 --> 00:19:47,691 está dirigiendo ese equipo. 457 00:19:47,692 --> 00:19:50,827 ? 458 00:19:50,828 --> 00:19:52,662 Muy bien. Entra. 459 00:19:52,663 --> 00:19:54,998 Mantén los ojos cerrados. Oye, nada de picoteos furtivos. 460 00:19:54,999 --> 00:19:56,867 Nada de esto. 461 00:19:56,868 --> 00:19:59,002 Te veo. Te conozco. Te estoy vigilando. 462 00:19:59,003 --> 00:20:00,537 Hiciste lo mismo en Navidad. 463 00:20:00,538 --> 00:20:02,178 Por eso les devolví las Jordan. 464 00:20:02,179 --> 00:20:03,840 Y te compré unos Starburys. 465 00:20:03,841 --> 00:20:05,208 -¿Marlón? - ¿Mmm? 466 00:20:05,209 --> 00:20:07,044 - ¿Qué estás haciendo? - Bueno. 467 00:20:07,045 --> 00:20:09,346 han pasado dos semanas desde la cirugía de Zack, 468 00:20:09,347 --> 00:20:11,381 y el Dr. Pepper dijo que está al 100%, 469 00:20:11,382 --> 00:20:14,017 entonces quiero tomar el suyo pequeña pierna en una prueba de funcionamiento. 470 00:20:14,018 --> 00:20:15,685 Muy bien, chicos. Abierto. 471 00:20:15,686 --> 00:20:17,888 Ambos: ¡Sorpresa! 472 00:20:17,889 --> 00:20:20,991 ¡Casa de rebote! 473 00:20:20,992 --> 00:20:23,860 - Estás loco. - Sí, lo soy. 474 00:20:23,861 --> 00:20:26,897 Oye, por aquí podemos tener una casa inflable 475 00:20:26,898 --> 00:20:28,932 con la certeza de que no se volará. 476 00:20:28,933 --> 00:20:31,501 Bueno, a menos que alguien muy gordo salta y simplemente explota. 477 00:20:31,502 --> 00:20:33,637 ¡Guau! [sopla frambuesa] 478 00:20:33,638 --> 00:20:35,505 [risas] 479 00:20:35,506 --> 00:20:37,874 ¡Ah! ¡Ey! 480 00:20:37,875 --> 00:20:39,876 - ¡Vamos, Ash! - ¡Vamos! 481 00:20:39,877 --> 00:20:41,545 - ¡Entra! - ¡Vamos! 482 00:20:41,546 --> 00:20:43,447 - Vamos, mamá. - ¡Vamos, mamá! 483 00:20:43,448 --> 00:20:45,348 ¡Hazle sitio a mamá! 484 00:20:45,349 --> 00:20:46,483 ¡Hurra! 485 00:20:46,484 --> 00:20:49,052 [risas y aplausos] 486 00:20:49,053 --> 00:20:51,621 [coyotes aullando] 487 00:20:51,622 --> 00:20:53,099 [perro pequeño ladrando] 488 00:20:53,178 --> 00:20:55,521 Sincronización de subtítulos y correcciones por awaqeded para www.addic7ed.com. 489 00:20:55,571 --> 00:21:00,121 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0